holländska-tyska översättning av tribunaal

Gerichtdas
Ich zitiere: die Tatsache, dass der Angeklagte seine Verteidigung selbst übernehmen will, ist nach Auffassung des Gerichts... Ik citeer hem: "Het tribunaal vindt dat het feit dat de beschuldigde zichzelf wil verdedigen...” Ich ersuche die Kommission daher dringendst, das Gericht in finanzieller Weise zu unterstützen. Ik roep de Commissie daarom op dit Tribunaal te steunen - inderdaad: met financiële middelen. Dieses Werkzeug ist das Gericht und das Gericht sollte sowohl finanziell als auch politisch unterstützt werden. Dit instrument is het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone, dat wij zowel financieel als politiek zouden moeten steunen.
Gerichtshofder
Die Arbeit des Gerichtshofs muss zu einem Ende gebracht werden. Het Tribunaal moet zijn werk helemaal af kunnen maken. Gerade darauf beruht die Bedeutung dieses Gerichtshofs. Precies daar ligt het belang van dit Tribunaal. Deshalb ist es so wichtig, zur Finanzierung dieses Gerichtshofs beizutragen. Daarom is het zo belangrijk om bij te dragen aan de financiering van dit Tribunaal.

Tribunaldas
Dieses Tribunal richtet sich gegen niemanden. Dat tribunaal is tegen niemand gericht. So bekamen wir damals dieses Tribunal. Toen kregen we dat Tribunaal voor Joegoslavië.