holländska-tyska översättning av weerklank

Hallder
NachhallderFrau Vassiliou, die Akkorde, die die Geige in Sarajevo spielte, von der uns Frau Pack erzählt hat, finden in Europa immer noch mehr Nachhall als eine Vielzahl von Regelungen. Mijnheer Vassiliou, de klanken van die viool in Sarajevo - zoals mevrouw Pack ons vertelde - vinden meer weerklank in ons Europa dan te midden van een groot aantal verordeningen.

Nachhallendas
WiderhallderDieses Signal wird einen großen positiven Widerhall finden. Dat signaal zal een bredere positieve weerklank teweegbrengen. Es bleibt zu hoffen, dass der Widerhall unserer Aussprache immerhin bis zur Kommission vordringt. Wij kunnen alleen maar hopen dat onze debatten niettemin hun weerklank vinden bij de Commissie. Unsere Bürger fühlen sich gelangweilt, uninspiriert, und die Mission vom Aufbau eines neuen Europa stößt jetzt bei ihnen auf wenig Widerhall. Onze burgers zijn niet meer geïnteresseerd, zijn niet geïnspireerd en de missie van het bouwen aan een nieuw Europa vindt bij hen weinig weerklank meer.
Widerklangder
Widerschallendas
Zurückschallendas

Ordbok