holländska-ungerska översättning av aangezien
- mivelMivel én nem vagyok ördögi, én ellene szavaztam. Aangezien ik dat niet ben, heb ik tegen gestemd. Mivel nem ez történik, tartózkodtam a szavazáskor. Aangezien dit niet gebeurt, onthoud ik mij van stemming. Mivel úgy látszik, hogy egyetértünk, továbbmehetünk. Aangezien we het blijkbaar met elkaar eens zijn, kunnen we verder gaan.
- minthogyVégül, minthogy a palesztin megbékélés nagy lépés ... Tot slot, aangezien verzoening tussen de Palestijnen een belangrijke stap vormt ... Minthogy nem kaptunk elegendő biztosítékot, mi is támogatjuk Caspary úrnak a szavazások elhalasztására vonatkozó javaslatát. Aangezien we niet voldoende garanties hebben gekregen, steunen wij ook het voorstel van de heer Caspary om deze stemmingen uit te stellen. Minthogy nincs közös állásfoglalásunk, egyéni véleményünket terjesztjük önök elé, amelyet önök részletesen értékelhetnek. Aangezien we geen gezamenlijke ontwerpresolutie hebben, zullen wij u onze afzonderlijke punten voorleggen en u kunt ze in detail bekijken.
- mertErre a kérdésre később fogunk válaszolni, mert nem készültem fel rá. We zullen die vraag later beantwoorden, aangezien ik er niet op voorbereid was. Ebben a helyzetben A nem fizet héát, mert nem ő a végső értékesítő. In dat geval betaalt belastingplichtige A geen BTW, aangezien hij niet de eindverkoper is. Három, antidemokratikus, mert félelmet gerjeszt az állampolgárok körében. Ten derde is deze wet ondemocratisch, aangezien er angst mee wordt gezaaid onder de burgers.
- tekintettelElnök asszony, tekintettel a korábbi válaszokra, rövid leszek. Mevrouw de Voorzitter, ik zal het kort houden, aangezien op een aantal vragen reeds antwoord is gegeven. Tekintettel arra, hogy éppen most haltak meg sok ezren Japánban, szeretném megkérdezni, hogy ez a tény miért nem elegendő. Aangezien we duizenden nieuwe doden uit Japan hebben, wilde ik haar vragen of dit niet genoeg aanleiding is. Tekintettel a képviselőcsoportok közötti véleménykülönbségekre, képviselőcsoportom azt támogatja, hogy e héten készüljön el az első olvasat. Aangezien er tussen de fracties meningsverschillen bestaan pleit mijn fractie ervoor om de eerste lezing nog deze week af te sluiten.
- ugyanisTeljes mértékben támogatom a határon átnyúló együttműködést ösztönző megfontolásokat, ez ugyanis egy valódi európai eszmény. Ik sta volledig achter de gezonde gedachtegang die schuilgaat achter grensoverschrijdende samenwerking, aangezien dit een Europees ideaal is. Az egyik, hogy egy fenntartható európai vízgazdálkodási stratégiára készülünk, ugyanis a víz közös kincs. Ten eerste willen we een duurzame Europese waterstrategie in het leven roepen, aangezien water onze gemeenschappelijke schat is. De a lepel alól nehéz kibújni, ugyanis a pártpolitikai hálózat az egész országra kiterjed. Het is echter moeilijk om van de invloed van de partijpolitieke strijd los te komen, aangezien deze het gehele land overheerst.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se