holländska-ungerska översättning av begrijpen

felfog
értMiért olyan nehéz ezt megérteni? Waarom is dat zo moeilijk te begrijpen? Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Zelfs u zou dat moeten begrijpen; zo moeilijk is het niet! Meg kell értenünk, hogy miért szavaztak "nemmel”. Het betekent begrijpen waarom ze "nee” hebben gestemd.

megértMiért olyan nehéz ezt megérteni? Waarom is dat zo moeilijk te begrijpen? Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Zelfs u zou dat moeten begrijpen; zo moeilijk is het niet! Fontos, hogy az emberek megértsék és támogassák ezt a munkát. Wij moeten deze thema's begrijpen en steunen.
átérez
értelmezAz Eurobarometer kutatásai szerint a szerződések értelmezésekor a fogyasztók gyakran nehézségekbe ütköznek. Eurobarometer-onderzoek toont trouwens aan dat consumenten het vaak moeilijk vinden om de inhoud van overeenkomsten volledig te begrijpen. Emiatt fontos, hogy az európai polgárok számára lehetővé tegyük a hozzájuk érkező kép- és információözön értelmezését, elemzését és értékelését, hogy ezeket a lehető legjobban hasznosíthassák. Gegeven dit feit, moet de Europese burger in staat gesteld worden de inkomende stroom aan beelden en informatie ten optimale te begrijpen, te analyseren en te evalueren.
kifürkész
kitalál
rájön

világosA döntés egyszerű, világos és mindenki számára érthető. De uitspraak is eenvoudig, duidelijk en voor iedereen te begrijpen. Ugyanakkor az is nagyon világos, hogy az európaiak nem értik meg, miért is olyan fontos e politika. Het is zeer duidelijk dat er mensen zijn in Europa die niet begrijpen hoe belangrijk dit is. A második dolog, amit világosan meg kell értenünk, az a jelenlegi helyzet. De tweede zaak die wij goed moeten begrijpen, betreft de situatie waarin wij ons bevinden.

Ordbok