holländska-ungerska översättning av deportatie

deportálásMegemlékezés az 1941. évi balti államokbeli deportálásokról Herdenking van de deportaties in 1941 in de Baltische Staten Az 1941-es deportálások megsemmisítő csapást mértek a demokratikus civil társadalomra. De deportaties van 1941 brachten een verwoestende slag toe aan de democratische civiele samenleving. A szövetség a sajtószabadság tűrhetetlen megsértéseként elítélte az újságíró deportálását. De Federatie heeft de deportatie veroordeeld als een onduldbare schending van de persvrijheid.
elhurcolás

kitoloncolásA tagállamok által alkalmazott menedékjogi, illetve kitoloncolási elvek rendszerint nagyon eltérőek. De beginselen die de lidstaten toepassen voor asielkwesties en deportatie, lopen wijd uiteen. Az Ashraf-tábor lakóinak Iránba történő erőszakos kitoloncolása esetén az iráni kormány felé meg kell tenni a szükséges nyilatkozatokat. In het geval van gedwongen deportatie van mensen uit kamp Ashraf naar Iran, zullen de noodzakelijke stappen gezet moeten worden richting de regering van Iran.
kiutasításAz Európai Parlament jobboldali többsége utat nyit a tömeges kiutasításoknak. Een meerderheid ter rechter zijde van het Europees Parlement plaveit de weg voor grootschalige deportaties. Egyesek szerint a különféle jogi csűrés-csavarás fogja Mehdi Kazemi kiutasítását és halálát eredményezni. Volgens een aantal mensen is het uiteenlopend juridisch geharrewar dat tot de deportatie en dood van Mehdi Kazemi kan leiden.

Ordbok