holländska-ungerska översättning av lijn

vonalAz lehet, hogy a tendencia csökkenő, azonban nem egyenes vonalú. Er is misschien sprake van een afnemende tendens, maar de afname vindt niet plaats in een rechte lijn. Az élet és a halál közötti törékeny vonal mindig nagyon érzékeny kérdéseket vet fel. Kwesties over de dunne lijn tussen leven en dood liggen bijzonder gevoelig. A Schaldemose-jelentésben én voltam az EPP-vonal felelőse, és osztom Schaldemose asszony nézetét. In het verslag van mevrouw Schaldemose was ik verantwoordelijk voor de PPE-lijn en ik deel haar visie.
egyenesAz lehet, hogy a tendencia csökkenő, azonban nem egyenes vonalú. Er is misschien sprake van een afnemende tendens, maar de afname vindt niet plaats in een rechte lijn. Emellett a katonai zónák, amelyekbe tiltott a berepülés, megakadályozzák azt, hogy a repülőgépek az egyik repülőtéről a máskra egyenes vonalban jussanak el. Daarnaast is door de aanwezigheid van verboden militaire zones vaak geen vlucht in rechte lijn van de ene naar de andere luchthaven mogelijk. E régiók közötti kapcsolatokat figyelembe véve a part menti régió meghatározása a partszakasztól egyenes vonalban a szárazföld felé eső első 50 kilométer. Op grond van de onderlinge banden en verbindingen definiëren we kustzones als gebieden die tussen de kust en een lijn vijftig kilometer landinwaarts liggen.

él
póráz
sorMi ezt az irányvonalat fogjuk követni későbbi szavazás során is. Daarom zullen wij straks bij de stemming ook deze lijn aanhouden. Remélem, hogy az elkövetkezendő viták során a Néppárt is képes lesz megőrizni ezt a hozzáállást. Ik hoop dat de Partido Popular in de toekomst deze zelfde lijn zal aanhouden. A Bizottság a következő hónapok során be fogja nyújtani az uniós jogszabályok IMO határozatával történő összehangolására irányuló javaslatát. De Commissie gaat een voorstel indienen om de EU-regelgeving de komende maanden in lijn te brengen met het IMO-besluit.
szakasz

Ordbok