holländska-ungerska översättning av meteen
- azon nyomban
- azonnalAkkor tehát miért nem avatkoznak közbe azonnal? Waarom grijpt u dan niet meteen in? Erről azonnal a kiküldött munkavállalók juthatnak eszünkbe. Waar ik meteen aan moet denken, zijn gedetacheerde werknemers. Csak éppen nem reagáltam azonnal. Ik reageerde alleen niet meteen.
- márisMáris látják: egyesek azt mondják, a polgároké, mások, hogy az államoké. Ziet u wel, meteen roepen sommigen "alleen burgers”, en anderen "de lidstaten”. Úgy vélem, ha Önök a módosítások kommunikációjával kezdik, akkor attól tartok, máris elvesztették a közönségüket. Ik ben bang dat wanneer je je boodschap begint met een verhaal over amendementen, het publiek al meteen afhaakt.
- nyombanMiért is nem valósíthatjuk meg nyomban? Dat is logisch. Waarom doen we dat dan niet meteen?
- rögtönRögtön azt válaszoltam, hogy mi is böjtölni fogunk. Ik heb meteen gereageerd, en wij gaan ook vasten. Ez a mondat rögtön megfogalmazza a legfontosabb igazságot. En in deze zin zit dan ook meteen de kernwaarheid vervat. Kiterjesztettük hatályát, hogy aztán rögtön korlátozzuk is. We hebben het toepassingsgebied uitgebreid en het daarna meteen weer beperkt.
- menten
- mindjártElnök asszony, hölgyem és uraim, természetesen szeretném mindjárt itt, e vita során megnyugtatni Sommer asszonyt. rapporteur. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, in deze discussie wil ik uiteraard meteen al mevrouw Sommer geruststellen. Ma már sokkal több országban vannak érvényben ezek az átfogó intézkedések, igaz néhol vannak kivételek, erre mindjárt rá is térek. Nu hebben we een veel groter aantal staten dat deze meer omvattende verboden heeft aanvaard, waarvan sommige staten dit met enkele uitzonderingen hebben gedaan. Daar kom ik zo meteen op terug. Még egyszer hadd - egy pillanat, mindjárt válaszolok, nem felejtettem el a kérdését -, véleményem szerint rendkívül fontos, hogy tiszteletben tartsuk a szociális párbeszéd elveit. Ik herhaal nogmaals - ik zal zo meteen antwoord geven op uw vraag, die ben ik niet vergeten - dat het mijns inziens bijzonder belangrijk is dat wij de beginselen van de sociale dialoog eerbiedigen.
- tüstént
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se