holländska-ungerska översättning av oorspronkelijk

eredetiMódosíthatók-e az eredeti szerződések? Kunnen de oorspronkelijke contracten worden gewijzigd? Az eredeti jelentésem mindenesetre mindezeket tartalmazta. Per slot van rekening stonden die punten in mijn oorspronkelijke verslag. A Bizottság eredeti előterjesztése is jó volt. De oorspronkelijke voorstellen van de Commissie waren goed.
bennszülöttAz ilyen bevándorlók gyerekei állítólag éppen annyira európaiak, mint a bennszülött lakosság, de ez nem igaz. Men beweert dat de kinderen van die immigranten net zo Europees zijn als de oorspronkelijke bevolking. Dat zijn ze echter niet. Az ottani olajfolyamok konfliktushoz vezettek a bennszülött lakosok hagyományos életmódja és az emberiség kőolaj iránti egyre növekvő igénye között. De olierivieren hebben tot een conflict geleid tussen de traditionele levenswijze van de oorspronkelijke bewoners en de immer groeiende behoefte aan olie van de mensheid.

honos
őshonosHáborúk, gazdasági válságok, belpolitikai csaták, asszimiláció ellenére sem hagyták el őshonos, régi-új hazájukat. Ondanks oorlogen, economische crises, binnenlandse politieke conflicten en assimilatie hebben ze hun oorspronkelijke, oude maar tegelijkertijd nieuwe vaderland niet verlaten.
ősi
őslakó

Ordbok