holländska-ungerska översättning av voorzien
- biztosítA termékek közvetlen elosztása változatos étrendet biztosít majd. Door rechtstreeks in de nodige producten te voorzien, kan een gevarieerde voeding worden gewaarborgd. A biztosoknak megfelelő tartalmat kell biztosítaniuk az ön számára. De commissarissen moeten u voorzien van de juiste inhoud. Szükséges tehát az egész életen át tartó tanulás oktatás és más támogatási formák biztosítása. Daarom dienen we in levenslang onderwijs en andere ondersteunende maatregelen te voorzien.
- ellátA diverzifikáció tehát az ellátásra is vonatkozik. Diversificatie heeft dus ook betrekking op de voorziening. Tisztességes árakhoz és az ellátás biztonságához kell vezetnie. Ze dient te resulteren in eerlijke prijzen en gegarandeerde voorziening. Lépéseket kell tennünk az ellátás biztonságának megóvására. We moeten maatregelen nemen om onze voorziening veilig te stellen.
- nyújtA pénz egy részét különösen az áldozatok és családjaik részére nyújtandó jogi segítségnyújtás és tanácsadás fejlesztésére kell felhasználni. Een deel van de middelen moet worden gebruikt om te voorzien in betere juridische bijstand en advies voor slachtoffers en hun familie. A konzervatívok támogatják az Európai Unión belüli betegmobilitást, melyet a közegészségügyi ellátások nyújtása erősítésének tekintenek. De Britse conservatieven ondersteunen patiëntenmobiliteit binnen de EU en zien het als een manier om de voorziening van volksgezondheidszorg te verbeteren. Görögország január folyamán a Stabilitási és Növekedési Paktumban előírtak szerint átdolgozott stabilitási programot nyújt be a Bizottságnak. Griekenland zal in de loop van januari een geactualiseerd stabiliteitsprogramma indienen, zoals voorzien in het Stabiliteits- en groeipact.
- adAz energia adóztatására vonatkozó irányelv felülvizsgálatára irányuló javaslatot 2011 tavaszára tervezik. Een voorstel voor de herziening van de richtlijn energiebelastingen wordt voor dit voorjaar voorzien.
- beszerez
- előre lát
- felszerelMáskülönben annak lehetőségét is fontolóra kell vennünk, hogy saját felszerelést biztosítunk a FRONTEX számára. Anders moeten we ook de mogelijkheid overwegen om Frontex te voorzien van eigen middelen. Koszovóban a Bizottság az EULEX Koszovó küldöttséget személyzettel, és idővel felszereléssel látta el. In Kosovo was het de rol van de Commissie om de EULEX-missie op tijd van personeel en materialen te voorzien. A második, Európa felszerelése a szükséges politikákkal, anyagi forrásokkal és eszközökkel, amelyek biztosítják a stratégiai autonómiát a nemzetközi porondon. Ten tweede, om Europa te voorzien van het beleid, de financiële middelen en het benodigde materieel om de strategische autonomie op het internationale podium te verzekeren.
- gondoskodikHogyan gondoskodik Európa ezekről az emberekről? Hoe wil Europa in het onderhoud van deze mensen voorzien? Miközben Európa - teljesen jogosan - fenntart egy alapot a harmadik országok számára, a tagállamokról nem gondoskodik. Hoewel Europa een fonds gereed heeft voor derde landen, en terecht, is er geen enkele voorziening getroffen voor de lidstaten. Nem biztosít közösségi forrásokat és nem gondoskodik a talajromlás megakadályozásáról vagy a leromlott talaj cseréjéről. Er wordt niet voorzien in Gemeenschapsfinancieringnoch in essentiëlebasisprojectenter voorkoming en vervanging van aangetaste bodem.
- szolgáltatA közlemény magában foglal néhány elvet, amelyek útmutatóul szolgálhatnak a pénzügyi szolgáltatóknak, és bejelent néhány gyakorlati kezdeményezést is. We wilden ook enkele praktische hulpmiddelen voorzien om deze doelstellingen te verwezenlijken. Zo de bevat de mededeling enkele principes om financiële dienstverleners te begeleiden. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (NL) Elnök asszony, a postai szolgáltatások a közszolgáltatások munkaerő-igényes ágazata. namens de GUE/NGL-Fractie. - (NL) Voorzitter, postdiensten zijn een arbeidsintensieve publieke voorziening. Az Európai Unió polgárai azt várják a tagállamoktól, hogy biztonságos, magas színvonalú és hatékony egészségügyi szolgáltatásokat nyújtsanak. De burgers van de Europese Unie verwachten van de lidstaten dat zij voorzien in veilige, hoogwaardige en efficiënte gezondheidsdiensten.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se