italienska-engelska översättning av anche se

though
us
It is not there, even though it ought to be. Non si trova sull'elenco, anche se dovrebbe esserci. It is too little, even though it is better than nothing. E' troppo poco, anche se è meglio di niente. I can say this even though I sit at this end of the table. Posso dirlo anche se sono seduto da questa parte del tavolo.
although
us
Although really, one speaker is enough … Anche se, a dire il vero, uno è già più che sufficiente... No, it is not 'failure' - although it could be. No, non è "fallimento”, anche se potrebbe esserlo. That is all for now, although there is a lot more! Questo è tutto per il momento, anche se vi è ancora molto altro da dire.

even thoughIt is not there, even though it ought to be. Non si trova sull'elenco, anche se dovrebbe esserci. It is too little, even though it is better than nothing. E' troppo poco, anche se è meglio di niente. I can say this even though I sit at this end of the table. Posso dirlo anche se sono seduto da questa parte del tavolo.
despite
us
Despite the fact that we are all voting 'yes' today, we are not uncritical. Anche se oggi voteremo tutti 'sì?, non siamo privi di senso critico. This appears to me to be unadulterated egotism, despite the veneer of human rights. Mi pare egoismo puro, anche se nascosto con il riferimento ai diritti umani.
even ifEven if it were the right way to go. Anche se fosse la strada giusta da percorrere. But things will happen, even if we do nothing. Tuttavia, anche se nulla si muovesse, qualcosa comunque si muoverebbe. Put simply, even if we can do something, should we? In parole povere, anche se possiamo fare una cosa, è bene che la facciamo?