italienska-engelska översättning av dialetto

dialect
us
We have to get on with what needs to be done - to get butter on the fish, as we say in my dialect. Non dobbiamo lasciare le cose a metà, dobbiamo mettere il burro sul pesce, come si dice nel mio dialetto. The standard of English in some proposed legislation led me at first to the conclusion that it had originated in a southern dialect of Albanian. Il livello linguistico dell'inglese in alcune proposte normative, di primo acchito, mi ha fatto pensare che si trattasse di un dialetto parlato nella parte meridionale dell'Albania. I am particularly pleased that this report includes support in the language or dialect of the victim of crime because sometimes that is an area that is overlooked. Sono particolarmente lieto che questa relazione contempli il sostegno fornito nella lingua o nel dialetto della vittima del reato, perché si tratta di una problematica talora trascurata.
vernacular
us
A vernacular of the United States is English.Street vernacular can be quite different from what is heard elsewhere.For those of a certain age, hiphop vernacular might just as well be a foreign language.