italienska-engelska översättning av indulgente

fond
us
a fond farewella fond mother or wifeI have fond grandparents who spoil me
lenient
us
The Union seems to be more lenient towards Romania than it was towards those countries that joined in May. L’Unione sembra essere più indulgente nei confronti della Romania di quanto non sia stata verso i paesi che hanno aderito a maggio. Is the situation in these States really so positive, or is the national methodology for identifying these aberrations simply lenient in some way? La situazione in questi Stati è veramente così rosea oppure la metodologia nazionale per individuare tali aberrazioni è in qualche modo semplicemente indulgente? It has made a laughing stock of the European Commission, which I must say was extremely naive and lenient in the textile quotas episode. Si è beffato della Commissione europea, che devo dire è stata estremamente ingenua e indulgente per quanto riguarda l'episodio delle quote tessili.