italienska-engelska översättning av mozione di censura

motion of no confidenceThere may be a motion of no confidence, or maybe not. That is not the issue at present. Forse verrà presentata una mozione di censura e forse no, per il momento non è oggetto di discussione.Would the Commission regard this as a motion of no confidence, or would it simply disregard it? La Commissione lo considererebbe automaticamente come una mozione di censura oppure si comporterebbe come se niente fosse successo? I would just add that in January of this year she tabled a motion of no confidence, saying that the Socialist Group would vote against. Tengo solo ad aggiungere che nel gennaio di quest'anno ella ha presentato una mozione di censura affermando che il gruppo socialista avrebbe votato contro.
no-confidence motionThis is why the no-confidence motion is the only instrument left. Ecco perché lo strumento della mozione di censura è l'unico che rimane a nostra disposizione. Madam President, despite the threat of a no-confidence motion, I hope that the Commissioner will not cancel her airline tickets to Moscow. – Signora Presidente, nonostante la minaccia di una mozione di censura, spero che la signora Commissario non annulli il suo biglietto aereo per Mosca.

vote of no confidenceMr President, the vote of no confidence on probation has proved itself. Signor Presidente, la mozione di censura condizionale ha dato alcuni buoni risultati. That must be said quite clearly, and I would be the first person to support such a vote of no confidence. Va detto chiaramente, ed io sarei stata la prima a sostenere una tale mozione di censura. Unfortunately, article 144 of the treaty only provides for a vote of no confidence against the entire Commission. Purtroppo l'articolo 144 dei Trattati prevede soltanto una mozione di censura contro tutta la Commissione.

Ordbok