italienska-finska översättning av avventura

seikkailuArvoisa puhemies, mietinnön laatiminen on ollut suorastaan seikkailu. Signora Presidente, elaborare questa relazione è stata davvero un'avventura. Suuri poliittinen seikkailu - olen sitä mieltä - koska kustannukset ja hyödyt on vaikea selvittää. Si tratta a mio avviso di una grande avventura politica di cui è difficile stabilire costi e benefici. Tarvitseeko edes sanoa, ettei ihmisolennon kloonaus ole, päinvastoin kuin tekijä väittää, tieteellinen seikkailu. E' superfluo ricordare che la clonazione umana non è - contrariamente a quanto afferma il suo fautore - un'avventura scientifica.
hoitoMikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.Usein kiinteistöjen ja ulkoalueiden hoito annetaan ulkopulisille urakalla tehtäväksi.

pikasuhde
rakkausjuttu
rakkausseikkailu
rakkaussuhdeAito rakkaussuhde on henkilösuhteiden eliittiä.
säätöMeillä on jotain pientä säätöä [= lyhyt ihmissuhde] keskenämme.Hirveetä säätöä [= sähläämistä].
sattuma

Ordbok