italienska-finska översättning av inopportuno

ennenaikainenTaata kuoli 66-vuotiaana, mikä oli erittäin ennenaikaista.ennenaikainen kuolemaennenaikainen siemensyöksy
hankalaVastaavasti European Safety Netin hyväksyminen esittelijän esittämässä muodossa olisi erittäin hankala asia useasta syystä. Parimenti sarebbe inopportuno introdurre la rete di sicurezza europea nella forma proposta dal relatore per una serie di motivi. Arvoisa puhemies, se, että kaksi puhujaa ei ole paikalla keskustelun lopussa, osoittaa, kuinka valitettava ja hankala keino keskustelun jakaminen on. Signor Presidente, il fatto che due oratori non siano più presenti al termine della discussione indica quanto sia inopportuno e inaccettabile frazionare un dibattito.

huonosti ajoitettuEhdotus sopimukseksi Euroopan perustuslaista on huonosti ajoitettu, kuten selitin jälleen eilen laajentumisesta käydyn keskustelun yhteydessä pitämässäni puheenvuorossa. L’attuale progetto di Costituzione europea è inopportuno, come ho gi� affermato ieri nella mia dichiarazione allegata alla discussione sull’allargamento.
kiusallinenOlipa kiusallinen tilanne!
vaikeaSanoin jo jäsen Hatzidakisille, mikä on mielestäni taso, jonka alapuolelle olisi vaikea jäädä ilman, että politiikka menettäisi uskottavuutensa. Ancora una volta ho espresso al presidente Hatzidakis il mio parere sulla famosa soglia al di sotto della quale sarebbe inopportuno scendere, pena la perdita di credibilità della nostra politica. Jos asiaa ei olisi viety kansainväliseen rikostuomioistuimeen, olisi luotu valitettava ennakkotapaus, jota olisi ollut vaikea ohittaa tulevaisuudessa. Se il problema non fosse stato portato dinanzi alla Corte penale internazionale, si sarebbe creato un precedente inopportuno, difficile da superare in futuro. Tämä on vaikea tehtävä.

Ordbok