italienska-finska översättning av massacro

teurastusMeidän on kuitenkin erotettava metsästys ja teurastus toisistaan. Tuttavia, dovremmo distinguere tra caccia e massacro. Arvoisa puhemies, 45 ihmisen tunteeton teurastus Actealissa Chiapasin osavaltiossa Meksikossa on järkyttänyt ihmisoikeustyöntekijöitä ympäri maailmaa. Signor Presidente, il feroce massacro di 45 persone ad Acteal, nello stato del Chiapas in Messico, ha scioccato tutti coloro che operano in difesa dei diritti umani nel mondo. UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, hylkeiden julma teurastus on osa salametsästystä, ja valitettavasti törmäämme tähän ilmiöön varsin usein. Signora Presidente, i casi di crudele massacro delle foche rientrano nel fenomeno della caccia di frodo, che purtroppo incontriamo di frequente.
verilöylySe oli verilöyly ja rikos ihmisyyttä vastaan. Si è trattato di un massacro e di un atto criminale contro l'umanità. Tämä on suurin verilöyly sitten Guinean itsenäistymisen vuonna 1958. E' il più grande massacro dall'indipendenza della Guinea nel 1958. Sharon antaa vetäytymismääräyksen itsevaltiaan tavoin silloin, kun verilöyly on saatu päätökseen. Sharon darà, in modo sovrano, l'ordine di ritiro solo a massacro completamente ultimato.

joukkomurhaNäin ollen se on maailmanhistorian suurin toimittajien joukkomurha. Questo dato rende l'attentato il più grande massacro di giornalisti nella storia mondiale. Satoja ihmisiä kuoli 3. huhtikuuta 2003. Sen kaltainen joukkomurha ei saa toistua. Un massacro come quello che il 3 aprile scorso ha causato centinaia di vittime non deve più ripetersi. Nyt on tapahtunut pahin, mitä voitiin pelätä, Actealin joukkomurha, jossa 22. joulukuuta kuoli 45 ihmistä. Oggi, l'ipotesi peggiore che potessimo temere si è verificata, con il massacro di Acteal che ha fatto ben 45 morti, il 22 dicembre scorso.

Ordbok