finska-italienska översättning av teurastus

mattanzaQuesta mattanza continuerà finché la Commissione europea non imporrà un divieto totale sul commercio di tutti i prodotti derivati dalle foche. Teurastus jatkuu niin kauan kun Euroopan komissio ei vaadi kaikilla hyljetuotteilla käytävän kaupan totaalikieltoa. Tale mattanza è avvenuta due anni dopo che in quella stessa città erano morte 1.200 persone a causa della lotta fra due clan militari rivali. Teurastus tapahtui kaksi vuotta sen jälkeen, kun samassa kaupungissa oli kuollut 1200 ihmistä kahden kilpailevan sotilaallisen ryhmittymän välisen riidan seurauksena.
carneficina

massacroTuttavia, dovremmo distinguere tra caccia e massacro. Meidän on kuitenkin erotettava metsästys ja teurastus toisistaan. Signor Presidente, il feroce massacro di 45 persone ad Acteal, nello stato del Chiapas in Messico, ha scioccato tutti coloro che operano in difesa dei diritti umani nel mondo. Arvoisa puhemies, 45 ihmisen tunteeton teurastus Actealissa Chiapasin osavaltiossa Meksikossa on järkyttänyt ihmisoikeustyöntekijöitä ympäri maailmaa. Signora Presidente, i casi di crudele massacro delle foche rientrano nel fenomeno della caccia di frodo, che purtroppo incontriamo di frequente. UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, hylkeiden julma teurastus on osa salametsästystä, ja valitettavasti törmäämme tähän ilmiöön varsin usein.
strage

teurastamisen toteutus, teuraseläimen saattaminen ruhoksi ja muiden teurastuotteiden erottaminen siitä

Ordbok