italienska-franska översättning av collo

cou
Il a insisté pour lui passer lui-même la corde autour du cou. Il giudice ha poi insistito per mettere personalmente il cappio al collo della ragazza. Et, en passant, le Conseil tord le cou au programme Elise. E, en passant , il Consiglio sta torcendo il collo al programma ELISE. De fait, les Évangiles chrétiens disent que cela doit être puni par une pierre autour du cou. Non a caso i Vangeli cristiani affermano che tali reati meritano di essere puniti con una pietra attorno al collo.
col
Pour ce qui est du cancer du col de l’utérus, le frottis Pap a fait ses preuves. Per il tumore al collo dell’utero, il si è dimostrato efficace. Chaque année, 50 000 femmes européennes se voient diagnostiquer un cancer du col de l'utérus et 25 000 d'entre elles meurent de cette maladie. Ogni anno, a 50 000 donne europee è diagnosticato un tumore al collo dell'utero, che si rivela fatale nella metà dei casi. Il peut se faire même que, dans certaines eaux, les colloïdes du sol nous donnent une lecture supérieure à celles indiquées dans le rapport. Può anche succedere che i colloidi del suolo in alcune acque ci forniscano più elementi interpretativi di quelli segnalati nella relazione.