italienska-franska översättning av saggio

sage
Le vote de l’Assemblée est sage et approprié. Il Parlamento ha votato in modo saggio e costruttivo. Le Conseil de l'Europe est sage. Il Consiglio dʼEuropa è saggio. "Le sage guérit de l'ambition par l'ambition même". "Il saggio si libera dall'ambizione grazie all'ambizione stessa”.
essai
À cet égard, je recommande la lecture de l'essai de Susan George à ceux qui n'en sont pas convaincus. In tal senso, raccomando a tutti quelli che non ne siano convinti di leggere l' ultimo saggio di Susan George. Je ne pouvais croire que les préceptes d'un essai littéraire vieux de 160 ans avaient été réellement appliqués, mais c'est précisément ce qui s'est produit. Non riuscivo a credere che un saggio letterario vecchio di 160 anni fosse divenuto realtà, ma è proprio questo che è accaduto.

article
dissertationVous avez tous écrit de splendides dissertations sur le thème «L'Europe, telle que je la connais aujourd'hui - l'Europe, dans laquelle je voudrais vivre demain». Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».
dosage
raisonnable
Ma deuxième question est la suivante: est-il bien raisonnable de limiter le remboursement à cinq ans? Ho poi una seconda domanda: è saggio limitare il periodo di rimborso a cinque anni? De plus, j'estime qu'il est déraisonnable de déplacer inutilement les personnes. Inoltre credo che non sia saggio trasferire inutilmente le persone da un paese all'altro. Il s'agit simplement d'instaurer comme limite raisonnable un niveau d'amendes approprié. Basti ricordare che un livello ragionevole di sanzione sarebbe un limite saggio.
rédaction
Il serait donc avisé d’entamer la rédaction d’un nouveau Traité qui soit plus adapté à une Union en expansion et qui obtienne l’assentiment des citoyens des États membres. Sarebbe pertanto saggio iniziare a redigere un nuovo Trattato più adatto a un’Unione in espansione e che riceverà l’approvazione dei cittadini degli Stati membri.
représentation
Les changements apportés par l'arrivée de l'euro affecteront les prises de position et la représentation de la Communauté au niveau international. Il mio gruppo può appoggiare la proposta relativa alla decisione del Consiglio, anche se non crede che ciò sia saggio.