italienska-franska översättning av siciliana

sicilien
Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne? Csuccede osa accade se un marito tedesco vuole divorziare in Germania, ma la moglie vuole farlo in Sicilia, perché sua madre è siciliana?
sicilienne- Monsieur le Président, ces derniers jours, vingt-deux personnes se sont noyées au large de Lampedusa, une île sicilienne. – Signor Presidente, nei giorni scorsi, al largo di un’isola siciliana, Lampedusa, sono annegate ventidue persone. Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne? Csuccede osa accade se un marito tedesco vuole divorziare in Germania, ma la moglie vuole farlo in Sicilia, perché sua madre è siciliana? Je voudrais juste vous rappeler ce que mon cher ami et collègue, le président du groupe socialiste, vous a présenté comme étant une offre que vous ne pouvez pas refuser - une offre sicilienne. Vorrei solo ribadire ciò che il mio amico e collega presidente del gruppo socialista al Parlamento europeo vi ha presentato come offerta che non potete rifiutare: un'offerta siciliana.

Sicilienne- Monsieur le Président, ces derniers jours, vingt-deux personnes se sont noyées au large de Lampedusa, une île sicilienne. – Signor Presidente, nei giorni scorsi, al largo di un’isola siciliana, Lampedusa, sono annegate ventidue persone. Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne? Csuccede osa accade se un marito tedesco vuole divorziare in Germania, ma la moglie vuole farlo in Sicilia, perché sua madre è siciliana? Je voudrais juste vous rappeler ce que mon cher ami et collègue, le président du groupe socialiste, vous a présenté comme étant une offre que vous ne pouvez pas refuser - une offre sicilienne. Vorrei solo ribadire ciò che il mio amico e collega presidente del gruppo socialista al Parlamento europeo vi ha presentato come offerta che non potete rifiutare: un'offerta siciliana.

Ordbok