italienska-franska översättning av un tempo

autrefois
Ce qui semblait autrefois impossible est désormais une réalité. Ciò che un tempo sembrava impossibile, ora è una realtà. Aujourd'hui, cette terre nourricière d'autrefois, nous la regardons avec suspicion. Quella che un tempo era la nostra madre terra, ora viene guardata con sospetto. Le sida et le VIH prenaient autrefois des allures d'histoires d'horreur de la vie réelle dans la presse. L'AIDS e l'HIV un tempo erano la materia primacon cui la stampa confezionava storie dell'orroreprese dalla vita reale.
jadis
Il ne peut pas retrouver la gloire qu'il a connue jadis sur la scène internationale. Non può riconquistare sulla scena mondiale la gloria di cui un tempo ha goduto. L'économie est ruinée. Les exportations et le tourisme, qui constituaient jadis une source de revenus florissante, se sont effondrés. L'economia è allo sfascio; esportazioni e turismo, un tempo floride fonti di entrate, sono ora crollati. Jadis ils étaient nombreux, leur travail difficile et dangereux et ils étaient mal payés. Un tempo erano molti, il loro lavoro era sporco, pericoloso e mal pagato.