italienska-holländska översättning av avversità

ellende
En toch, tegenover al deze ellende staan zwakke daden van verzet en is er hoop op vrijheid van meningsuiting en democratie. Eppure, di fonte a questa estrema avversità, si fanno strada deboli atti di resistenza e di speranza di libertà di parola e democrazia. En we moeten ons ook tot onze bevolkingen richten om hun uit te leggen, en hun zo te doen inzien, welke ellende deze vluchtelingen letterlijk dwingt om richting Europa te komen. Dobbiamo anche rivolgerci alle nostre popolazioni per spiegare e far loro capire le avversità che, letteralmente, obbligano questi rifugiati a raggiungere l’Europa.
ramp

tegenslag
tegenspoed
Laten we lessen leren uit deze tegenspoed. Da queste avversità dobbiamo trarre insegnamenti utili. We waren in verscheidenheid verenigd, maar vandaag moeten we verenigd zijn in tegenspoed. Eravamo uniti nella diversità, oggi dobbiamo essere uniti nelle avversità. Tegenspoed kan soms in de toekomst tot iets opbouwends, iets positiefs leiden. A volte le avversità generano l'opportunità per essere costruttivi, positivi e costruire meglio per il futuro.
tegenval