italienska-holländska översättning av conciso

beknopt
Dank u voor deze duidelijke en beknopte boodschap. Grazie per questo messaggio chiaro e conciso. Ik zal proberen zo beknopt en volledig mogelijk te zijn. Cercherò di essere il più conciso e sintetico possibile. Als we daarop een antwoord krijgen dan ben ik beknopt geweest en dan heb ik een goed antwoord op mijn vraag. Se riceveremo risposta, allora vorrà dire che sono stato conciso e ho ottenuto una buona risposta alla mia interrogazione.
kernachtigDe EU stelt zich ten doel de tekst scherp en kernachtig te houden om een zo breed mogelijk draagvlak te creëren. L' Unione europea desidera che il testo rimanga puntuale e conciso, per ottenere il più ampio consenso possibile. Een Britse organisatie verwoordde het vorige week kernachtig: "De meeste discriminatie zal niet opgelost worden door extra wetgeving. Come ha affermato la scorsa settimana in modo conciso un'organizzazione britannica, molte forme di discriminazione non saranno eliminate da una legislazione aggiuntiva.

bondig
Hoe korter en bondiger de tekst is, hoe beter de boodschap overkomt. Più sarà breve e conciso, più sarà facile trasmetterne il messaggio. U krijgt van mij een zeer exact maar bondig antwoord. Risponderò in modo molto conciso e molto preciso. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega' s, ik zal op dit late uur proberen heel kort en bondig te zijn. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, a quest'ora cercherò di essere molto breve e conciso.