italienska-holländska översättning av contabilità

boekhoudenDie moet niet worden opgevuld door creatief boekhouden. Non è necessario ricorrere alla contabilità creativa. De Raad heeft zich bezig gehouden met creatief boekhouden om 420 miljoen euro tevoorschijn te kunnen toveren. Il Consiglio ha fatto ricorso a metodi di contabilità creativa per scovare 420 milioni di euro. Het is niet alleen een zaak van boekhouden, maar ook een zaak van effectiviteit. Non è solo una questione di contabilità, ma anche di efficienza.
boekhouding
Dat is een kwestie van beleid, en niet van boekhouding.Questa è politica, non contabilità. We hebben een op transactiebasis gevoerde boekhouding nodig. La contabilità deve essere basata sulla competenza. Dit lijkt verdacht veel op de creatieve boekhouding van Enron. E’ qualcosa di simile alla contabilità creativa della .

rekening
Bepalingen omtrent rekening en verantwoording moeten net daar meer eengemaakt worden, waar de uitwisseling van ervaring bemoeilijkt wordt. Si dovrebbe uniformare la normativa in materia di contabilità laddove si frappongono ostacoli allo scambio di esperienze. Deze veranderingen kunnen natuurlijk leiden tot wijziging van het overheidstekort dat op de nationale rekening van de lidstaten wordt vermeld. Naturalmente questi cambiamenti possono modificare il debito pubblico in termini di contabilità nazionale degli Stati membri.