italienska-holländska översättning av maremoto

tsunami
De tsunami heeft de kusteconomie en de strandeconomie vernietigd. Il maremoto ha distrutto le economie costiere e marittime.
vloedgolf
In deze vergadering zijn er stemmen opgegaan om rekening te houden met de buitenlandse schuldenlast van de door de vloedgolf getroffen landen. In quest’Aula ho sentito inviti a tenere in considerazione il debito estero dei paesi colpiti dal maremoto.

zeebeving
Rijk of arm, in de zeebeving zitten wij allemaal in hetzelfde schuitje. Ricchi o poveri, nel maremoto siamo tutti nella stessa barca. – Mijnheer de Voorzitter, ik heb een opmerking naar aanleiding van de resolutie over de zeebeving die zojuist is aangenomen. – Signor Presidente, mi riferisco alla risoluzione sul maremoto appena approvata. Laatste agendapunt: het is dringend gewenst dat de schuldenlast wordt kwijtgescholden, maar niet alleen van Irak en de landen die door de zeebeving getroffen zijn. Ultimo punto all’ordine del giorno: è urgente cancellare il debito non soltanto dell’Iraq e dei paesi colpiti dal maremoto.