italienska-lettiska översättning av produrre

izgatavotVai mēs varam atrast veidu, kā mudināt ES ražotājus izgatavot un attiecīgi arī reklamēt veselīgākus pārtikas produktus? Possiamo trovare il modo per incoraggiare i loro produttori a produrre e successivamente a pubblicizzare prodotti alimentari più sani? Es vēlos jūs, komisāres kundze, aicināt pievērst uzmanību šim jautājumam, jo pastāv iespēja, ka mēs Eiropā lietojam pārtiku, kuru Eiropas Savienībā patiesībā nav iespējams izgatavot. Posso chiederle, signora Commissario, di affrontare questa preoccupazione specifica, perché in Europa potremmo consumare alimenti che in effetti non si potrebbero produrre nell'Unione europea.
izstrādātTaču es atbalstu priekšlikumu izstrādāt Vadlīnijas 2050. gadam. Sono nondimeno favorevole al tentativo di produrre la roadmap per il 2050. Mūsu uzdevums tagad ir izstrādāt jaunu Lisabonas stratēģiju, citiem vārdiem sakot, ES 2020. gadā. Il nostro compito è ora produrre una nuova strategia di Lisbona, la cosiddetta strategia UE 2020. Mūsu pienākums ir izstrādāt un īstenot politiku, kas ES lauksaimniekiem atvieglos pārtikas ražošanu. Il nostro dovere è sviluppare e introdurre politiche che consentano ai nostri agricoltori di produrre cibo.

pagatavot
producēt
ražotViņu uzdevums ir ražot pārtiku, nevis rakstīt grāmatas. Il loro lavoro consiste nel produrre generi alimentari, non nello scrivere libri. Vai mums ir jāpārtrauc ražot vīns alkoholisma dēļ? Dovremmo smettere di produrre vino a causa dell'alcolismo? Mums jāiedrošina zemnieki ražot šo papildu pārtiku. Dobbiamo esortare gli agricoltori a produrre generi alimentari aggiuntivi.
taisīt

Ordbok