italienska-polska översättning av annuncio

ogłoszenieNagroda Sacharowa za rok 2009 (ogłoszenie laureata) Premio Sakharov 2009 (annuncio del vincitore) Panie i panowie! Zanim przejdziemy do budżetu mam jeszcze jedno ogłoszenie. Onorevoli colleghi, ho un altro annuncio da fare prima che passiamo al bilancio. Ogłoszenie dziś działań w tym kierunku z pewnością byłoby korzystne dla Egiptu i Egipcjan. Un annuncio odierno in questo senso sarebbe indubbiamente di aiuto per l'Egitto e gli egiziani.
anons

obwieszczenieZ zadowoleniem przyjmuję ubiegłotygodniowe obwieszczenie Komisji, wraz z SSI, japończykami i IOSCO. Mi compiaccio dell'annuncio fatto la scorsa settimana dalla Commissione, con SSI, giapponesi e IOSCO.
reklama
ulotka
zapowiedźZ zadowoleniem przyjmuję zapowiedź poprawy tych stosunków. Accolgo con soddisfazione l'annuncio di un miglioramento delle suddette relazioni. Z zadowoleniem przyjmuję zapowiedź pana Špidli, że przygotowywany jest komunikat Komisji. Accolgo con favore l'annuncio del Commissario Špidla che la comunicazione della Commissione è già allo studio. To dlatego, panie komisarzu, niepokoi mnie zapowiedź nowych środków finansowych dla Włoch bez postawienia warunków. E' per questo, signor Commissario, che sono estremamente preoccupata dell'annuncio di nuovi denari per l'Italia senza condizioni.

Ordbok