italienska-polska översättning av espellere

wydalać
wydalićZgodnie z dyrektywą przyjmujące państwo członkowskie może wydalić obywatela europejskiego również wtedy, gdy ten przestał spełniać warunki, na mocy których otrzymał prawo pobytu. Ai sensi della direttiva, lo Stato membro ospitante ha facoltà di espellere cittadini europei anche quando non soddisfino più le condizioni alle quali è soggetto il loro diritto di residenza. Przeczytajcie poprawki i głosujcie za poprawkami 79 i 98, które regulują warunki, wedle których można wydalić nieletnich pozostających bez opieki z terytorium Unii Europejskiej. Legga gli emendamenti e voti a favore degli emendamenti nn. 79 e 98, che specificano le condizioni in cui sarà possibile espellere dal territorio dell'Unione europea i minori non accompagnati. Myślę, że w tych okolicznościach nie ma nic niestosownego - i nikt temu nie zaprzecza - w tym, że taki kraj jak Nikaragua ma na tyle odwagi, by wydalić takiego polityka. Credo sia opportuno che, in queste circostanze - peraltro mai confutate - un paese come il Nicaragua abbia abbastanza coraggio da espellere un politico di questo tipo.

wydzielać
wydzielić
wygnać
wygonić
wykluczaćRząd brytyjski przyznał, że należy obecnie zmienić prawo o związkach zawodowych tak, by mogły one wykluczać członków, których poglądów politycznych nie akceptują. Ora il governo britannico ha concesso che la normativa sui sindacati venga modificata affinché i sindacati possano espellere i membri di cui non condividono le opinioni politiche.
wykluczyć

wyrzucać
wyrzucićUspokójmy się więc, a ty, Grahamie, nie każ nam nalegać, aby odpowiedzialnych za to wyrzucić za drzwi. Calmiamoci, Graham, non insistiamo sulla necessità di espellere i responsabilidall'Aula. Dlatego, skoro nie możemy wyrzucić Chin z międzynarodowej organizacji olimpijskiej, powinniśmy bojkotem zademonstrować naszą postawę. Pertanto, nell'impossibilità di espellere la Cina dal Movimento olimpico internazionale, dobbiamo esprimere chiaramente la nostra posizione con un boicottaggio.
zakazać
zakazywać

Ordbok