italienska-polska översättning av iniziare

zacząćProszę pozwolić mi zacząć od korzystnych aspektów. Permettetemi di iniziare con gli aspetti positivi. Chciałabym zacząć od czegoś pozytywnego. Vorrei iniziare con una nota positiva. A teraz pora zacząć stosować je w praktyce. Ora deve iniziare a metterlo in pratica.
zacząć sięNiełatwo jest zacząć się uczyć, kiedy jest się dorosłym. Non è semplice iniziare ad apprendere una volta maturi.

zaczynaćPo piąte: polityka imigracyjna nie może zaczynać się na naszej granicy. Quinto: la politica d'immigrazione non deve iniziare alle nostre frontiere. Sektor bankowy nie musi zaczynać od zera. Il settore bancario non deve iniziare da zero. Nie wolno nam stać się histerykami i zaczynać od nowa tylko dlatego, że rozpoczęto pewną procedurę. Non dobbiamo diventare isterici e iniziare a tirare colpi perché è stata istituita una procedura.
zaczynać sięPo piąte: polityka imigracyjna nie może zaczynać się na naszej granicy. Quinto: la politica d'immigrazione non deve iniziare alle nostre frontiere. Oczywiście pozostaje kwestia tego, kiedy możemy zacząć, ponieważ system handlu uprawnieniami do emisji musi zaczynać się w przewidzianych terminach; nie może zacząć działać natychmiast. Si tratta di decidere quando potremo iniziare, perché il sistema di scambio di quote di emissioni dovrà essere avviato nei tempi fissati, non subito. Po drugie, wychowanie dzieci powinno zaczynać się w rodzinie i w szkole, co z kolei powoduje, że konieczne jest specjalistyczne szkolenie rodziców i nauczycieli. In secondo luogo, l'educazione dei bambini deve iniziare in famiglia e a scuola, e si rende pertanto necessaria una preparazione specifica per genitori e insegnanti.

Ordbok