italienska-polska översättning av ipotesi

przypuszczenie
hipotezaJedna hipoteza głosi, że temperatura będzie nadal wzrastać. Una prima ipotesi è che la temperatura del pianeta continui ad aumentare. Ta cała sprawa to fikcja, zmyślona hipoteza, śmieszny nonsens, że antropogeniczne emisje CO2 powodują globalne ocieplenie. E' tutta una finzione - questa ipotesi fasulla, questa ridicola sciocchezza secondo cui l'anidride carbonica prodotta dall'uomo causa il surriscaldamento del pianeta. To już fakt, a obawiam się, że hipoteza, którą tu za chwilę omówię, stanie się niedługo kolejnym faktem. Le cose stanno così e temo che l'ipotesi che illustrerò diverrà ben presto realtà.

pojęcie
pomysłZapomnijmy o wszelkich pomysłach dotyczących ponownej nacjonalizacji. Dimentichiamo qualunque ipotesi di rinazionalizzazione. Zresztą mało kto gotów byłby przytaknąć temu pomysłowi. Quasi nessuno potrebbe accettare una siffatta ipotesi. Niektórzy posłowie zgłaszali pomysł ustanowienia "kwot nielegalnych imigrantów”. Alcuni deputati hanno ventilato l'ipotesi di stabilire delle "quote clandestini".

Ordbok