italienska-spanska översättning av attestato

certificadoLa solución propuesta consiste en imponer "un certificado de conductor uniforme" , obligatorio en todos los países de la Unión Europea. La soluzione proposta consiste nell'istituire "un attestato unificato di conducente", obbligatorio in tutti i paesi dell'Unione europea. El certificado no dice nada en cuanto al contenido de esas condiciones, solamente se refiere a su aplicación. In tal modo l'attestato non fornisce alcuna informazione sul merito di tali clausole, ma conferma esclusivamente che le condizioni di lavoro della persona in questione le rispettano. Conforme a la propuesta de la Comisión, ese certificado debería introducirse para todos los conductores que trabajan para empresas comunitarias. La proposta della Commissione rende obbligatoria l'introduzione di tale attestato per tutti gli autisti che dipendono da aziende comunitarie.

Ordbok