italienska-spanska översättning av guardare

mirarSeñor Presidente, en vez de mirar hacia atrás quiero mirar hacia delante. Signor Presidente, anziché guardare indietro, vorrei guardare avanti. Ahora tenemos que mirar hacia el futuro. Ora però dobbiamo guardare al futuro. Sin embargo, deberíamos mirar hacia delante. Ma dovremmo anche guardare avanti.
observarTenemos que observar lo que está sucediendo. Dobbiamo guardare a quanto sta accadendo. La comunidad internacional se limita hasta ahora a observar con pasividad. Fino ad ora la comunità internazionale è stata a guardare. No debemos permanecer impasibles y observar lo que sucede sin hacer nada al respecto. Non possiamo restare seduti a guardare mentre tutto questo accade senza intraprendere iniziative in merito.

contemplarDeberíamos contemplar los futuros desafíos. Dovremmo guardare alle sfide future. Tenemos que contemplar la realidad tal como es. Dobbiamo guardare in faccia la realtà. Podemos contemplar el futuro con cierto optimismo. Possiamo guardare al futuro con un certo ottimismo.
controlarTenemos que hacer frente a los hechos, que se trata de un país con elevados niveles de delincuencia que el Gobierno no es capaz de controlar. Dobbiamo guardare in faccia i fatti: l’Albania è un paese con alti livelli di criminalità che il governo non riesce a controllare. Hemos de mirar hacia el futuro tras el Protocolo de Kyoto y conseguir objetivos para el año 2020 que podamos mantener y controlar. Dobbiamo guardare avanti al periodo successivo al Protocollo di Kyoto e realizzare obiettivi per il 2020 che possiamo mantenere e monitorare.
darEn primer lugar, debemos echar la vista atrás y valorar la respuesta que hemos sido capaces de dar a esos acontecimientos. In primo luogo dobbiamo guardare al passato e valutare la risposta che siamo stati capaci di dare a questi avvenimenti.
mirar fijamente
monitorear
monitorizar

verLa solución no es esperar a ver qué pasa. Stare a guardare non è un’opzione. Podemos ver pasar los trenes o podemos ponernos a trabajar. Potete stare a guardare i treni che passano o darvi da fare.

Ordbok