italienska-spanska översättning av meno male

afortunadamenteAfortunadamente, también está usted y también está el ponente, que ha elaborado un informe excelente. Meno male che c'è lei, Presidente, e meno male che c'è il relatore, che ha svolto un lavoro eccellente.
dichosamente

menos malMenos mal que dicen que no van a invadir los Países Bajos. Meno male che dicono di non aver intenzione di invadere i Paesi Bassi. El Presidente del Consejo ha concluido con una nota vagamente ideológica y menos mal. Il Presidente in carica del Consiglio ha concluso con una nota vagamente ideologica, e meno male. Señor Presidente, menos mal que estamos en la segunda lectura, en la que sólo teníamos que pulir algunas posiciones. Signor Presidente, e meno male che siamo in una seconda lettura, dove avremmo dovuto soltanto rifinire certe posizioni!
por fortunaPero a la postre esto es asunto del movimiento popular, del movimiento por la paz a escala nacional y mundial al que -¡por fortuna!- venimos asistiendo últimamente. Ma in ultima analisi è questo un compito del movimento popolare, del movimento pacifista su scala mondiale e nazionale, del quale si assiste allo sviluppo da qualche tempo a questa parte. Meno male!
por suerte
¡gracias a dios!

Ordbok