italienska-spanska översättning av rapido

rápidoEsto se convertirá en un proceso muy rápido. Sarà un processo molto rapido. No es ni lo bastante fiable, ni lo bastante rápido, ni lo bastante sistemático. Non è né abbastanza affidabile, né abbastanza rapido, né abbastanza sistematico. La bolsa ha tenido un rápido crecimiento. La Borsa vi ha registrato un rapido sviluppo.
velozRumania forma parte integral de ese proceso y el cambio social en los últimos meses ha sido veloz. La Romania è parte integrante di tale processo e il cambiamento sociale negli scorsi mesi è stato rapido. Una de las causas del incremento de los precios de los alimentos es indudablemente el veloz aumento de la producción de biocombustibles. Una causa dell'aumento dei prezzi alimentari è certamente il rapido incremento della produzione di biocarburanti. El Grupo Liberal también es muy consciente de que como consecuencia de la evolución cada vez más veloz de las posibilidades tecnológicas se nos presenta toda una serie de dilemas éticos. Anche il gruppo liberale è ben consapevole dei dilemmi etici posti dal rapido sviluppo delle possibilità tecnologiche.

ágil
alígero
apresurado
célere
eficienteRecuerdo que ustedes siempre quieren que las cosas se cumplan de forma rápida, diligente y eficiente. So che tutti voi volete sempre che gli impegni si rispettino in modo rapido, veloce ed efficiente. Por ello, la rápida y eficiente tramitación de las mismas es un buen instrumento con el que se puede fortalecer su confianza. Pertanto un rapido ed efficace espletamento delle petizioni costituisce un ottimo strumento, grazie al quale è possibile consolidare la fiducia del cittadino. También es necesario un aumento de la financiación destinada a los tribunales a fin de que trabajen de forma rápida y eficiente, así como medidas coherentes para la formación de jueces. Occorrerà inoltre aumentare i finanziamenti affinché i tribunali possano operare in modo rapido e efficiente e introdurre misure coerenti per la formazione dei giudici.
ligeroEse es el argumento más rotundo posible en favor de un acuerdo de libre comercio que sea profundo, en lugar de rápido y ligero. Questo è l'argomento più forte sul fronte di un accordo di libero scambio che è profondo piuttosto che rapido e leggero.

presto
presuroso
prontoEsa presión surgirá tan pronto como nuestros ciudadanos descubran que la Unión no sólo importa problemas de tomas de decisiones con cada Estado miembro nuevo sino también criminalidad extra. Quanto più rapido sarà il processo di ampliamento, tanto più rapido dovrà essere l'approfondimento di questi temi. Es esencial, en su beneficio y en el nuestro propio, que lo hagamos muy pronto. Sia nel loro che nel nostro interesse è indispensabile un rapido intervento in tal senso. Común significa también que la Unión Europea debe contar lo más pronto posible con una Fuerza de intervención rápida. Comune significa, infine, pervenire il più rapidamente possibile ad un' unità d' intervento rapido dell' Unione europea.
rapido
raudo
superficial

Ordbok