italienska-svenska översättning av fedele

lojalOrdförande José Manuel Barroso förblir synnerligen lojal mot detta ämne.Il Presidente Barroso rimane particolarmente fedele a questo tema. Därmed menar jag att kommissionen måste agera med kraft och vara obrottsligt lojal när det gäller att driva det som är fördraget.Ritengo dunque che la Commissione debba intervenire con vigore, rimanendo al contempo irremovibilmente fedele al Trattato. Europeiska kommissionen bör vara lojal mot den europeiska traditionen och inte mot den nyare amerikanska traditionen.La Commissione europea dovrebbe rimanere fedele alla tradizione europea anziché a quella più moderna degli Stati Uniti.
trogen
Jag tror att islam kommer att förbli sin egen ande trogen.Credo che l'Islam resterà fedele alla propria natura. Europeiska unionen uppstod ur en vägran att neka andra deras värdighet, och den måste förbli denna vägran trogen.L'Unione europea è nata dal rifiuto di negare agli altri la loro dignità, ed è a quel principio che deve restare fedele. Rumänien är en trogen allierad till Förenta staterna i Nato och är engagerad i kampen mot terrorismen, främst i Afghanistan.La Romania è un fedele alleato degli Stati Uniti in seno alla NATO e partecipa alla lotta contro il terrorismo, principalmente in Afghanistan.