italienska-svenska översättning av improvviso

plötslig
Blir det en plötslig anpassning eller en etappvis sådan?Ci sarà un adeguamento improvviso o graduale? Det har inte skett någon plötslig, katastrofal ökning av importen.Non si è verificato alcun disastroso e improvviso incremento delle importazioni. Utöver detta har vi nu fått en plötslig höjning av oljepriserna.In questo periodo si registra inoltre un improvviso aumento del prezzo del petrolio.
oförutseddOm inget oförutsett händer, så kan den nya fusionsreaktorn tas i bruk nästa år.

oväntad
Detta oväntade politiska brott är det hårdaste slaget hittills mot människorättsrörelsen och hela oppositionen i Colombia.Questo improvviso atto criminale e anche politico è il colpo più duro sinora inferto al movimento dei diritti dell'uomo e all'opposizione tutta in Colombia. Olyckan var helt oväntad.
abrupt
Det gör det än mer betydelsefullt att vår tillgång till framtida strukturfonder och sammanhållningsfonder inte upphör abrupt.Ciò fa sì che sia ancora più importante che il nostro futuro accesso ai Fondi strutturali e di coesione non venga interrotto all'improvviso. De senaste månadernas plötsliga ökning av bränslekostnaderna på världsmarknaderna är utan tvekan det främsta skälet till att situationen abrupt har förvärrats.Il fenomeno dell'improvviso aumento del costo del carburante sui mercati mondiali negli ultimi mesi costituisce senza dubbio la ragione più importante dell'improvviso peggioramento della situazione.
akutenI sin mest allvarliga form kan en akut vattnig diarré leda till döden på grund av svår uttorkning och njursvikt.Nella sua forma più acuta, un attacco improvviso di dissenteria liquida può causare la morte a seguito di disidratazione grave e complicazioni renali. Sjukdomen var att betrakta som akut.Ta alla akuta fall redan i kväll.
brådNu när sommaren är här stundar bråda dagar i trädgården.
häftig
Du får inte göra häftiga rörelser när du är med råttorna – de kan bli rädda.Fan vad du är häftig!
hastig