svenska-italienska översättning av oväntad

improvvisoQuesto improvviso atto criminale e anche politico è il colpo più duro sinora inferto al movimento dei diritti dell'uomo e all'opposizione tutta in Colombia. Detta oväntade politiska brott är det hårdaste slaget hittills mot människorättsrörelsen och hela oppositionen i Colombia.
inaspettatoSuccessivamente è accaduto qualcosa di inaspettato. Sedan inträffade emellertid det oväntade.. (EN) Signor Presidente, questa sera mi è stato concesso l'inaspettato privilegio di intervenire per secondo nell'ambito di questo dibattito. Herr talman! I kväll har jag fått det oväntade privilegiet att få tala som andre man i denna debatt.Tutti stanno cercando di affrontare questo problema inaspettato, tuttavia le informazioni insufficienti hanno esacerbato la situazione. Alla försöker att hantera denna oväntade situation, men otillräcklig information har försvårat den.

inattesoI biocombustibili hanno fatto entrare un ladro nella campagna e fatto accomodare un ospite inatteso a tavola. Biobränslena har blivit som en tjuv på landsbygden och en oväntad gäst vid bordet.Quanto più un attentato è violento, sconvolgente, inatteso e capace di richiamare l'attenzione, tanto maggiore sarà il suo successo. Ju mer våldsam, chockerande, oväntad och uppseendeväckande en attack är, desto mer framgångsrik blir den.La prima ragione riguarda uno sviluppo interessante e inatteso che si sta producendo nei nuovi Stati membri. Den första är att utvecklingen i de nya medlemsstaterna är både intressant och oväntad.
imprevistoL'obiettivo è pertanto essere preparati ad affrontare l'imprevisto. Målet är således att förbereda sig för det oväntade.Nelle relazioni esterne l’imprevisto è la norma, più che l’eccezione. På området för yttre förbindelser är det oväntade regel snarare än undantag.Come tutti sanno, le malattie animali sono imprevedibili - può sempre verificarsi, e spesso si verifica, l'imprevisto. Som vi alla vet är djursjukdomar omöjliga att förutsäga - det oväntade kan och har inträffat.
insperato
senza avviso previo

Ordbok