italienska-svenska översättning av potenza

effekten
För att kunna nå de miljömål som rör utsläpp tror jag att de högsta tillåtna utsläppen från traktorer måste fastställas på grundval av motorns effekt.Se si vogliono raggiungere gli obiettivi ambientali stabiliti per le emissioni, ritengo giusto che il livello massimo delle emissioni venga fissato sulla base della potenza del motore. Medicinen hade ingen tydligt märkbar effekt.Glödlampans effekt är låg och trots detta lyser den starkt - verkningsgraden måste vara hög!
potensen

hävstången
kardinaliteten
kraften
Lyckligtvis hade den katastrofen inte samma destruktiva kraft eller omfattning.Fortunatamente, quel disastro non ha avuto la stessa potenza o scala distruttiva. Det är anledningen till att vi alla måste stödja kommissionen, så att Europa fortsätter att vara en stor kraft.Ecco perché dobbiamo tutti sostenere la Commissione, cosicché l'Europa possa continuare a essere una grande potenza. Om Europeiska unionen vill vara en kraft i fredsprocessen måste man nu stödja de demokratins och fredens krafter som agerar.Se l’Unione europea vuole essere una potenza nel processo di pace, ora deve sostenere le forze attive della democrazia e della pace.
styrkaen
Den roll som Tyskland har tagit är också ett uttryck för landets ekonomiska styrka, och man bör inte klaga utan snarare glädjas över denna ekonomiska styrka.Il ruolo che svolge la Germania è anche espressione della sua potenza economica; di una tale potenza economica non bisognerebbe lamentarsi ma piuttosto rallegrarsi. Ett lands storhet bygger inte på militär styrka, eller på ekonomiska rikedomar.Un paese non è importante né per la sua potenza militare, né per le sue dimensioni, né per la sua ricchezza economica. Slagkraftig utrikespolitik kan inte bara vila på ekonomisk styrka och givmildhet med euro.Una politica estera risoluta non può basarsi soltanto sulla potenza economica e la generosità con gli euro.