italienska-svenska översättning av predire

förutsäga
Det är svårt att förutsäga hur historien slutligen kommer att betygsätta den första dagen i maj 2004.E’ difficile predire come la storia ricorderà il primo maggio del 2004. En långtidsplaneringsgrupp bör inrättas för att förutsäga krissituationer i god tid.Occorrerebbe istituire un gruppo di pianificazione a lungo termine per predire le situazioni di crisi con buon anticipo. Ingen hade kunnat förutsäga utgången den kvällen.
förutspåAtt förutspå konsekvenserna av lagstiftning som skall träda i kraft är ännu svårare.Predire l'impatto della legislazione che entrerà in vigore è ancora più difficile. Jag säger så här: följ med konkurrensens och innovationens kraft, försök inte att förutspå marknaden eller att utse vinnare i förtid, för det fungerar inte.Io dico che occorre procedere con le forze della concorrenza e dell'innovazione, senza cercare di predire l'andamento del mercato o di individuare i vincitori, perché non funziona. Vi anser inte att vi bör försöka att förutspå de nationella ratificeringsförfarandena, och särskilt inte datumet för folkomröstningarna, och därför valde vi att lägga ned våra röster.Riteniamo che non dovremmo tentare di predire le procedure nazionali di ratifica, e più nello specifico la data dei , e quindi abbiamo deciso di astenerci.

siaHan påstår att han kan sia.
spåMänniskan hon spår, men vädret det rår.Jag spåddes igår, men inget spågumman sade verkar logiskt.

Ordbok