italienska-svenska översättning av scivolare

halkaenJag önskar att vi kunde halka på detta bananskal in på den rätta vägen, men jag tvivlar.Auspico che possiamo scivolare su questa buccia di banana per poi riprendere la buona strada ma ho i miei dubbi. Naturligtvis innebär ett ordförandeskap också, det förstår vi fullständigt, att balansera, att söka efter jämvikten och inte halka.Certo, avere la Presidenza significa bilanciarsi, cercare l'equilibrio e non scivolare. En sak står dock klar: Europeiska unionen får inte halka in i något slags permanent osäkerhet, opposition mot förändringar eller, ännu värre, förlamning.Una cosa è certa: l’Unione europea non deve scivolare in una costante incertezza, nell’immobilismo o, ancor peggio, nella paralisi.
glida
Det verkar beklagligt nog som att Gaza riskerar att glida in i ett inbördeskrig.Purtroppo pare che Gaza rischi di scivolare nella guerra civile. Detta kan utvecklas till skolmedicin men också glida iväg till magi eller mani eller esoterik.Quest'ultima può sviluppare una propria scuola, ma può anche scivolare nella magia, o nella mania, o nell'esoterismo. EU måste hjälpa Ryssland att inte glida längre ned mot en situation som håller på att bli ohållbar för allt fler personer.L'Europa deve aiutare la Russia a non scivolare ulteriormente in una situazione che sta divenendo intollerabile per un numero vieppiù crescente di persone.

sladdaBilen sladdade i kurvan.
slintaJag slant och tappade vasen i golvet.
sliraEtt problem med partiledardebatten är att flera av partiledarna slirar med sanningen i sakfrågor.
snubblaJag snubblade på tröskeln.

Ordbok