italienska-tjeckiska översättning av morire

umřít
smrtPřibližně milionu lidí hrozí smrt v důsledku hladomoru nebo nedostatku vody. Circa un miliardo di persone rischia di morire per carenza di cibo o di acqua. Poslat uprchlíky zpět do nebezpečí je špatné, ponechat je však napospas smrti je mnohem horší. Respingere dei rifugiati mettendo in pericolo la loro vita è già abbastanza deprecabile, ma abbandonarli alla deriva a morire va ancora oltre. Nemůžeme prostě zůstat nečinní a hledět se na utrpení a smrt myanmarského lidu, jež i nadále pokračují. Semplicemente non possiamo restare inattivi a guardare per un minuto di più il popolo birmano continuare a soffrire e a morire.

umíratDvacet dva tisíc dětí nemusí dennodenně, každodenně umírat. Ventiduemila bambini non devono morire ogni giorno, ogni giorno. Pokud nic nepodnikneme, lidé budou nadále zbytečně umírat. Se non facciamo nulla, la gente continuerà a morire inutilmente. A během této nekonečné debaty budou lidé dál trpět a umírat. La gente continuerà a soffrire e a morire mentre noi discuteremo all'infinito.
zajít
zemřítTyto životy jsou velmi cenné, ani jedna žena by neměla zemřít při darování nového života. Quelle vite sono preziose e nessuna donna dovrebbe morire donando la vita. Pokud lidé použijí padělaný léčivý přípravek, mohou zemřít. Je to velmi nebezpečné. Quando si utilizzano farmaci contraffatti, si rischia di morire; è estremamente pericoloso. Bude muset zemřít podobné množství lidí, dříve než vojenský režim povolí pomoc ze strany agentur? Dovranno morire altrettante persone prima che il regime militare permetta alle agenzie umanitarie di entrare?

Ordbok