italienska-tjeckiska översättning av nuovamente

znovuBudeme se znovu svolávat ve 12:30? Il programma è di riunirsi nuovamente alle 12.30? Neměli bychom se znovu dopustit stejné chyby. Non dobbiamo commettere nuovamente lo stesso errore. Jsem rád, že se mohu této věci znovu hlouběji věnovat. Da parte nostra, saremo lieti di poter approfondire nuovamente la questione.
ještě jednouJeště jednou vám děkuji, že jste sem přišel. La ringrazio nuovamente per essere qui con noi quest'oggi. Ještě jednou děkuji a hodně úspěchů! La ringrazio nuovamente e le faccio i miei migliori auguri! Ještě jednou vám děkuji za podporu. Vi ringrazio nuovamente per il vostro sostegno.

opětJe to tedy opět téma, kterým se zabýváme v této oblasti. Si tratta nuovamente di una questione correlata. Avšak tato otázka před námi opět stojí. Ma ora ci troviamo nuovamente di fronte tale questione. (Předsedající opětovně požádala o klid.) (Il Presidente chiede nuovamente silenzio)
zaseJednak zase opět hovoříme jako Evropská unie jedním hlasem. Da un lato, parliamo nuovamente all'unisono come Unione europea. K této otázce se lze znovu vrátit během plenárního zasedání, ale to bylo potřeba udělat dříve. La questione può essere sollevata nuovamente in plenaria, ma ciò sarebbe dovuto accadere prima. Obvyklý rituál - ve formě celodenní schůzky - zase jednou prošel v Radě. Il consueto rituale - sotto forma di una riunione della durata di un giorno - si è nuovamente consumato in Consiglio.

Ordbok