italienska-tyska översättning av fegato

Leberdie
Jemanden töten, um seine Leber für Forschungszwecke zu verwenden, ist Mord. Uccidere qualcuno per prenderne il fegato a fini di ricerca è omicidio. Mehr als 60.000 Patienten warten auf eine Herz-, Leber-, Lungen- oder Nierentransplantation. Oltre 60 000 pazienti attendono un trapianto di cuore, di fegato, di polmone o di rene. Tierversuche haben gezeigt, daß bestimmt Phthalate Schäden an Leber, Niere und Hoden verursachen. Gli esperimenti condotti sugli animali hanno mostrato come essi danneggino il fegato, il rene e i testicoli.
Frechheitdie

Mummder
Warum haben wir morgen nicht den Mumm, das, wovon wir ausgegangen sind, was wir durchsetzen können, durch ein Nein zum Ausdruck zu bringen? Perché non dobbiamo avere il fegato di far sapere quello che pensiamo di poter imporre semplicemente dicendo "no”?
MutderGlücklicherweise bewies die baskische Gesellschaft Mut - denn man muß das erleben, um zu wissen, wieviel Mut nötig ist - und nahm in Massen an der Abstimmung teil. Fortunatamente la società basca ha dato prova di coraggio - e bisogna viverci, in questa situazione, per sapere quanto fegato ci vuole - e si è presentata in massa alle urne.
Schneidder