AusfallderBei einem mechanischen Ausfall ist anscheinend durch die Ausnahmeregelung für außergewöhnliche Umstände in Artikel 5 eine Entlastung vorgesehen. Nell'eventualità di un guasto meccanico, sembrano esservi alcune eccezioni contemplate dall'articolo 5, nell'esenzione prevista per circostanze eccezionali.
defektWegen eines Hardwaredefekts ist unser Computernetz für fünf Minuten ausgefallen. Vi è stato un guasto generale di cinque minuti nella nostra rete informatica, causato da un hardware difettoso.
kaputtBei jeder Feststellung eines Mangels an einem Produkt ergibt sich die Frage: War es bereits kaputt oder hat der Verbraucher es kaputt gemacht? Ogni qualvolta si constata un difetto in un prodotto sorge il seguente interrogativo: era già guasto oppure l'ha rotto l'utente?
PannedieJeder Urlauber, der mit seinem Pkw in Europa unterwegs ist, kann im Ausland eine Autopanne haben. Chiunque vada in vacanza, viaggiando in Europa con la propria automobile, può avere un guasto all'estero.