italienska-tyska översättning av infliggere

schließen
Schlüsse ziehen
schlussfolgern
verhängenAuch können Mitgliedstaaten Bußgelder verhängen. Gli Stati membri hanno inoltre la possibilità di infliggere sanzioni pecuniarie. Wir können die Regierungen nur dazu bringen, das EU-Recht zu respektieren, wenn wir bei Verstößen Bußgelder verhängen. L'unico modo per ottenere il rispetto delle leggi dell'Unione europea da parte dei governi è infliggere multe ai trasgressori. Wir dürfen Sanktionen nicht leichtfertig verhängen, denn meistens hat darunter nicht die Regierung, sondern die einfache Bevölkerung zu leiden. Dobbiamo essere molto cauti nell’infliggere sanzioni, perché spesso chi ne viene danneggiato non è il governo, ma la popolazione.
zufügen
Auch hier gilt, dass wir Tieren unnötiges Leid zufügen, wenn wir nicht vorsichtig sind. Ancora una volta, se non si presta attenzione, si rischia di infliggere sofferenze ad animali che non lo meritano.