italienska-tyska översättning av offesa

Verletzungdie
AffrontderIch hoffe, alle italienischen EP-Mitglieder schließen sich meinem Protest gegen diesen Affront gegen unser Land an. Spero che tutti i parlamentari italiani si uniscano con me nel denunciare questa offesa al nostro paese. Stellt es nicht einen Affront dar, dass die Regierung eines Mitgliedstaats Mugabe zu einem Gipfeltreffen nach Paris eingeladen hat? Non è forse una profonda offesa l'invito rivolto a Mugabe da un governo dell'Unione europea perché partecipi a una conferenza al vertice a Parigi?

Beleidigungdie
Dies ist ein Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht, dies ist eine grobe Beleidigung. Si tratta di una violazione del diritto comunitario, si tratta di una grave offesa. Das ist eine Beleidigung für alle Opfer der kriminellen kommunistischen Ideologie. E' un'offesa a tutte le vittime della criminale ideologia comunista. Das geht über eine persönliche Beleidigung hinaus, und solche verbalen Ausfälle sind unseres Parlaments nicht würdig. Ciò va al di là dell' offesa personale e tali espressioni verbali non sono degne del nostro Parlamento.
Kränkungdie
Schmachdie