italienska-tyska översättning av presa

GriffderPräsident Lukaschenko hat weiterhin ein wachsames Auge auf die Zivilgesellschaft und ist nicht bereit, seinen festen Griff auf das Land zu lockern. Il Presidente Lukashenko continua a tenere un occhio vigile sulla società civile e non vuole allentare la sua stretta presa sul paese. Herr Präsident! Der Vorschlag der Kommission ist ein lobenswerter Versuch, den Menschenschmuggel und Menschenhandel auf Unionsebene besser in den Griff zu bekommen. Signor Presidente, la proposta della Commissione è un tentativo credibile, come Unione, di avere maggior presa sul contrabbando e sulla tratta di esseri umani.
abbinden

Buchsedie
Fangder
FassungdieAls Ausgangstext gilt die englische Fassung. Come punto di partenza viene presa la versione in lingua inglese. Für die Fassung der notwendigen Beschlüsse wird daher auch in den kommenden Jahren ein starker politischer Wille notwendig sein. Sarà pertanto necessaria una forte volontà politica anche nei prossimi anni, in modo da consentire la presa delle decisioni necessarie. Trotzdem ist keine Konsequenzanalyse, die ihren Nahmen verdient, vor der Beschlußfassung durchgeführt worden. Nonostante ciò non è stata effettuata alcuna autentica analisi delle conseguenze prima che venisse presa una decisione in materia.
Henkelder
Prisedie
Sockelder

SteckdosedieDass ich meine Finger in die Steckdose stecke oder so etwas? Forse che metto le dita nella presa elettrica?
Steckerder
Sturmder

Ordbok