italienska-tyska översättning av sensibilmente

beachtlich
beträchtlich
Es wird immer wahrscheinlicher, dass die für Wales zugängliche Unterstützung beträchtlich zurückgehen wird. E' sempre più probabile che il livello di finanziamenti destinati al Galles si ridurrà sensibilmente. Durch dieses Vorgehen wurden die Gewinne beträchtlich gesteigert, und Eintrittskarten wurden pro Unternehmen in Blöcken von nur einer Karte verkauft. In tal modo gli utili sono sensibilmente aumentati, con la vendita dei biglietti in pacchetti che potevano anche comprendere un unico biglietto. Studien haben außerdem gezeigt, dass sich der Nutzen beträchtlich verringert, wenn eines dieser drei Elemente nicht umgesetzt wird. Gli studi hanno anche dimostrato che la mancata applicazione di uno qualunque di questi tre elementi ne riduce sensibilmente l'effetto.

wesentlich
Diese Verordnung wird die Durchsetzung dieses Gesetzes wesentlich verbessern. Il regolamento in esame migliorerà sensibilmente l'attuazione di questa legge. Durch den Beitrag des Parlaments wurden wesentliche Fortschritte ermöglicht. Il contributo del Parlamento ci ha permesso di progredire sensibilmente. Das zu verstehen, wie so etwas zustande kommt, kann unsere Industriekultur wesentlich verändern. Capire come ciò si realizza può modificare sensibilmente la nostra cultura industriale.