tyska-italienska översättning av unabhängigkeit

indipendenzaIndipendenza, certo, ma indipendenza nei confronti di cosa? Unabhängigkeit, ja, aber Unabhängigkeit gegenüber wem oder was? Vera indipendenza vuol dire anche indipendenza amministrativa. Eine wirkliche Unabhängigkeit bedeutet auch eine administrative Unabhängigkeit. E' necessaria un'indipendenza illimitata. Die uneingeschränkte Unabhängigkeit muss gesichert werden.
autonomiaMa per agire così servono coraggio e autonomia. Eine solche Tätigkeit verlangt allerdings Mut und Unabhängigkeit. Sicurezza, indipendenza e autonomia. Sicherheit, Unabhängigkeit, Selbständigkeit. In secondo luogo, non dobbiamo indebolire il messaggio: "autonomia ma non indipendenza». Zweitens dürfen wir die Forderung "Autonomie, aber keine Unabhängigkeit" nicht untergraben.

Ordbok