danska-lettiska översättning av advokat

advokātsViņa advokāts Grieķijā ir sagatavojis sūdzību par policijas ļaunprātīgu izturēšanos un pierādījumu iznīcināšanu. Hans græske advokat har indgivet en klage over politiovergreb og ødelæggelse af bevismateriale. To nav iespējams ieviest praksē, jo neviens - ne jurists, ne tiesnesis, ne advokāts - nevar zināt 28 Eiropas Savienības valstu tiesību sistēmas. I praksis er det ikke muligt, da ingen - hverken sagfører, dommere eller advokater - kan have omfattende kendskab til 28 europæiske retssystemer. Šīs pārbaudes laikā apsūdzētais un viņa advokāts bija klāt, bet meitenes ģimenei bija jāatstāj tiesas zāle. Under prøven var den anklagede og dennes advokater til stede, hvorimod pigens forældre blev anmodet om at forlade salen.
juristsEs zinu to pat pārāk labi, jo es esmu jurists. Det ved jeg kun alt for godt, da jeg er advokat. Es runāju kā politiķis, nevis kā jurists. Jeg taler ikke som advokat, men som politiker. Lūk, ko es šajā saistībā varu teikt kā jurists! Det er, hvad jeg kan sige som advokat.

Ordbok